LocaleUI ist eine webbasierte Lokalisierungs- und Übersetzungsmanagementplattform für eine schnellere und effizientere Verwaltung von Übersetzungen für Entwickler- und Projektteams.

Erste Schritte mit localeUI

Um Übersetzungsschlüssel in neue Sprachen übersetzten zu können, müssen Sie die neuen Sprachen zuerst hinterlegen im System, solange diese nicht Teil der Sprachdateien ist.

Erfahren Sie mehr über das Übersetzten und Verwalten von Übersetzungsschlüsseln unter Übersetzen von Schlüsseln.

Erfahren Sie mehr, wie Sie Sprachen verwalten können, unter Verwalten von Sprachen.

Hier erfahren Sie, wie Sie mit localeUI loslegen können. Angefangen bei der Anlage eines Konto’s, über das Erstellen des ersten Projekts bis hin zur Verwaltung von Sprachen und Übersetzungen.

Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder melden Sie sich über Ihr Facebook-, X- (ehemals Twitter) oder Github-Konto an. Eine Kreditkarte ist nicht erforderlich.

Nach dem Sie sich erfolgreich registriert haben, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zur Verifizierung Ihrer E-Mailadresse. Nach der Verifizierung der E-Mailadresse können Sie sofort loslegen und Ihr erstes Projekt erstellen.

In der Projektübersicht befindet sich oben rechts der Button Projekt erstellen. Mit dem Verwendung des Buttons öffnet sich ein Formular zur Erstellung eines neuen Projekts.

Geben Sie den Namen des Projektes an. Mit den Feldern Technologie, Framework und Format legen Sie die entsprechenden Einstellungen zu Ihrem Projekt fest. Mit diesen werden Import- und Export-Einstellungen gesetzt. Diese können später auch geändert werden.

Legen Sie zu letzt noch die Hauptsprache fest. Dafür muss der Name der Hauptsprache, der Code und das Land definiert werden. Mit der Hauptsprache legen Sie die erste Sprache des Projektes fest, dass Referenz für die weiteren Sprache verwendet werden.

Als nächstes können Sie Inhalte aus Ihrem Projekt importieren. Laden Sie dazu die Sprachdateien aus Ihrem Projekt in localeUI hoch.

Erfahren Sie mehr über das Hochladen von Sprachdateien unter Importieren von Inhalten.

Nachdem Sie Inhalte aus Ihrem Projekt importiert haben, können Sie mit den Übersetzungen und Verwalten von Übersetzungsschlüsseln beginnen.